Hi, there!
Yes, you (and your members) can get notifications for subgroups in the same way you do the main site: in your own account, go to Settings>>Notifications, and you'll see a tab for "SubGroup Follows". You can choose which subgroup, and set up your notifications as you wish.
Hope that helps!
Lori