I believe that the level of engagement could be measured by quality vs quantity. For instance, if someone posts a quality and constructive question that receives feedback and/or leads to repetitive conversion.
This would indicate that the creator most likely has taken time, thought carefully,and clearly has made an impression on others.
I would use this similar formula to measure performance.